Polityka prywatności — Sejf Rodzinny

Ostatnia aktualizacja: 19 sierpnia 2026

Niniejsza polityka prywatności opisuje, jak aplikacja Sejf Rodzinny (identyfikator com.roslan.sejfrodzinny, dalej „Aplikacja") obchodzi się z Twoimi danymi. Aplikacja została zaprojektowana zgodnie z zasadą zero-knowledge: Twoje dane pozostają wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie są nam ani nikomu innemu przekazywane.

1. Kto jest administratorem

Aplikację tworzy Radosław Rosłan (kontakt: radoslaw.roslan@gmail.com). Ponieważ Aplikacja nie zbiera ani nie przesyła danych, deweloper w praktyce nie ma dostępu do jakichkolwiek Twoich danych.

2. Jakie dane przechowuje Aplikacja

Aplikacja służy do lokalnego przechowywania wrażliwych danych rodziny, które sam(a) do niej wprowadzasz — na przykład imion, numerów PESEL, numerów dokumentów i innych danych osobowych. Wszystkie te dane:

• są zapisywane wyłącznie w pamięci Twojego urządzenia, w zaszyfrowanym pliku sejfu (.sejf);
• są szyfrowane algorytmem AES-256-GCM (szyfrowanie uwierzytelnione — wykrywa manipulację plikiem);
• chronione są kluczem wyprowadzanym z Twojego hasła funkcją PBKDF2 z SHA-512 (310 000 iteracji, unikalna sól dla każdego sejfu);
• w formie odszyfrowanej istnieją tylko w pamięci RAM podczas aktywnej sesji i są usuwane przy zablokowaniu lub przejściu Aplikacji w tło.

3. Czego Aplikacja NIE robi

• Nie zbiera i nie wysyła Twoich danych na żadne serwery.
• Nie posiada kont użytkownika ani logowania w chmurze.
• Nie zawiera reklam.
• Nie zawiera narzędzi analitycznych, śledzących ani identyfikatorów marketingowych.
• Nie udostępnia danych podmiotom trzecim.
• Nie wymaga połączenia z internetem do swojego działania.

4. Eksport i udostępnianie plików sejfu

Aplikacja pozwala Ci samodzielnie wyeksportować lub zaimportować zaszyfrowany plik sejfu (.sejf). Jeśli zdecydujesz się udostępnić taki plik (np. przez e-mail, chmurę czy komunikator), robisz to z własnej inicjatywy i na własną odpowiedzialność. Plik pozostaje zaszyfrowany — bez Twojego hasła jego zawartość jest bezużyteczna. Deweloper nie ma dostępu do tych plików ani do haseł.

5. Uprawnienia

Aplikacja może prosić o dostęp do systemowego wybierania plików wyłącznie po to, byś mógł/mogła zaimportować lub zapisać plik sejfu. Nie korzysta z tych uprawnień w żadnym innym celu.

6. Twoja odpowiedzialność

Ponieważ dane nie są nigdzie kopiowane, utrata urządzenia lub zapomnienie hasła oznacza utratę dostępu do danych — nie istnieje sposób ich odzyskania po naszej stronie. Zalecamy wykonywanie własnych kopii zapasowych zaszyfrowanego pliku sejfu i bezpieczne przechowywanie hasła.

7. Dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla dorosłych. Nie jest kierowana do dzieci i nie zbiera świadomie danych od dzieci.

8. Zmiany w polityce

W przypadku zmian w Aplikacji, które wpłyną na tę politykę, zaktualizujemy niniejszy dokument i zmienimy datę „Ostatnia aktualizacja" na górze.

9. Kontakt

Pytania: radoslaw.roslan@gmail.com.

---

Privacy Policy — Family Vault

Last updated: 19 August 2026

This privacy policy explains how the Family Vault app (identifier com.roslan.sejfrodzinny, the "App") handles your data. The App is built on a zero-knowledge principle: your data stays exclusively on your device and is never transmitted to us or anyone else.

1. Who is responsible

The App is developed by Radosław Rosłan (contact: radoslaw.roslan@gmail.com). Because the App neither collects nor transmits data, the developer has no practical access to any of your data.

2. What data the App stores

The App is used to store sensitive family information that you enter yourself — such as names, national ID numbers, document numbers, and other personal data. All of this data:

• is stored only in your device's storage, inside an encrypted vault file (.sejf);
• is encrypted with AES-256-GCM (authenticated encryption — detects file tampering);
• is protected by a key derived from your password using PBKDF2 with SHA-512 (310,000 iterations, a unique salt per vault);
• exists in decrypted form only in RAM during an active session and is wiped when the App is locked or sent to the background.

3. What the App does NOT do

• Does not collect or send your data to any server.
• Has no user accounts and no cloud sign-in.
• Contains no advertising.
• Contains no analytics, tracking, or marketing identifiers.
• Does not share data with third parties.
• Does not require an internet connection to function.

4. Exporting and sharing vault files

The App lets you export or import an encrypted vault file (.sejf) yourself. If you choose to share such a file (e.g. via email, cloud, or a messaging app), you do so on your own initiative and responsibility. The file stays encrypted — without your password its contents are useless. The developer has no access to these files or to your passwords.

5. Permissions

The App may request access to the system file picker solely so you can import or save a vault file. It does not use these permissions for any other purpose.

6. Your responsibility

Because the data is not copied anywhere, losing your device or forgetting your password means losing access to your data — there is no recovery mechanism on our side. We recommend keeping your own backups of the encrypted vault file and storing your password securely.

7. Children

The App is intended for adults. It is not directed at children and does not knowingly collect data from children.

8. Changes to this policy

If changes to the App affect this policy, we will update this document and change the "Last updated" date at the top.

9. Contact

Questions: radoslaw.roslan@gmail.com.